Deixando a equipe de tradução

Ontem de madrugada, às 2:27 enviei um email informando que estou deixando o time de tradução do Fedora, do qual fiz parte durante muitos anos e onde aprendi muito.

A equipe é ótima, cordial e muito bem organizada. Recomendo a todos que queiram participar que o façam.

Segue abaixo a carta de despedida e deixo meu abraço ao time.

Vejo com grande orgulho o patamar alcançado pela equipe de tradução do Projeto Fedora. Atualmente, o time de tradução para pt_BR figura entre os melhores e mais dedicados dentro das estatísticas do projeto, sempre com índices de tradução acima de 95% e com padrões cada vez mais profissionais.

A equipe também cresceu e se esmerou. Hoje em dia, o time capitaneado pelo Igor conta com nomes bastante conhecidos entre os tradutores e também com “sangue novo” que vê na tradução uma forma de contribuir para o crescimento do Linux e do Fedora de alguma forma.

Com a equipe tão solidificada sinto-me seguro em assumir outros rumos dentro do projeto, pois sei que fica tudo em boas mãos e minha ausência não causará nenhuma grade perda.

Pretendo me dedicar mais ao empacotamento, no qual fui recentemente aceito e, quem sabe, trabalhando mais perto de onde tudo acontece, conseguir ser mais útil de alguma forma para o Fedora aqui no Brasil. Além disso, continuarei tocando a Revista e os novos rumos que pretendemos dar à publicação devem tomar um pouco mais de tempo. Fora isso tudo, espero viver, não o mundo aqui dos bits e bytes, mas o mundo de verdade, ser capaz de tirar férias e de viajar mais, de ler mais (fora da tela do computador) e fazer coisas que as pessoas deveriam fazer, como empinar pipas em noites de tempestade e pular de bungee jumping sem elástico.

Fica para adoção o meu módulo do Revisor, que está 100% traduzido.

Um grande abraço a todos, logo estarei mandando módulos novos para vocês.