Deixando a equipe de tradução

Ontem de madru­gada, às 2:27 enviei um email infor­mando que estou dei­xando o time de tra­du­ção do Fedora, do qual fiz parte durante mui­tos anos e onde aprendi muito.

A equipe é ótima, cor­dial e muito bem orga­ni­zada. Reco­mendo a todos que quei­ram par­ti­ci­par que o façam.

Segue abaixo a carta de des­pe­dida e deixo meu abraço ao time.

Vejo com grande orgu­lho o pata­mar alcan­çado pela equipe de tra­du­ção do Pro­jeto Fedora. Atu­al­mente, o time de tra­du­ção para pt_BR figura entre os melho­res e mais dedi­ca­dos den­tro das esta­tís­ti­cas do pro­jeto, sem­pre com índi­ces de tra­du­ção acima de 95% e com padrões cada vez mais profissionais.

A equipe tam­bém cres­ceu e se esme­rou. Hoje em dia, o time capi­ta­ne­ado pelo Igor conta com nomes bas­tante conhe­ci­dos entre os tra­du­to­res e tam­bém com “san­gue novo” que vê na tra­du­ção uma forma de con­tri­buir para o cres­ci­mento do Linux e do Fedora de alguma forma.

Com a equipe tão soli­di­fi­cada sinto-me seguro em assu­mir outros rumos den­tro do pro­jeto, pois sei que fica tudo em boas mãos e minha ausên­cia não cau­sará nenhuma grade perda.

Pre­tendo me dedi­car mais ao empa­co­ta­mento, no qual fui recen­te­mente aceito e, quem sabe, tra­ba­lhando mais perto de onde tudo acon­tece, con­se­guir ser mais útil de alguma forma para o Fedora aqui no Bra­sil. Além disso, con­ti­nu­a­rei tocando a Revista e os novos rumos que pre­ten­de­mos dar à publi­ca­ção devem tomar um pouco mais de tempo. Fora isso tudo, espero viver, não o mundo aqui dos bits e bytes, mas o mundo de ver­dade, ser capaz de tirar férias e de via­jar mais, de ler mais (fora da tela do com­pu­ta­dor) e fazer coi­sas que as pes­soas deve­riam fazer, como empi­nar pipas em noi­tes de tem­pes­tade e pular de bun­gee jum­ping sem elástico.

Fica para ado­ção o meu módulo do Revi­sor, que está 100% traduzido.

Um grande abraço a todos, logo esta­rei man­dando módu­los novos para vocês.

Popu­la­rity: 18% [?]

Posts rela­ci­o­na­dos:

1. Dei­xando o Pro­jeto Fedora
2. Como um pacote RPM chega no YUM?

Tagged as: fedora, trivia